外贸函电：特别尺寸的限定数量之订购

这封信是由于特别尺寸的关系，所以卖方要求6组的最少订购量，而买方亦表同意的信函。

Dear Sirs,

We have received your letter of September 10 and enclose our order No.285 for 6 sets of your classical furniture.

We note that you have asked for a minimum order of 6 cabinets because of the special size we require. At the moment, however, we have no use for more than 6 sets. We hope that you will oblige us and accept the order at the price of @ $300.00.

We look forward to your prompt acceptance.

Yours faithfully,

敬启者

兹已收到贵方9月10日的来信，并随函附上285号订单，订购6组贵公司的古典家俱。

兹注意到，由于我方要的是特殊尺寸，贵公司要求最少订购量为6个橱柜。然而，目前本公司不需用到6组以上。希望贵方答允本公司的请求，以单价300元的价格接受订单。

期待您尽速承诺。

敬上

举一反三

The minimum quantity required is 1 ton, and we would accept up to a maximum of 3 tons if the quality is high enough.——最低要求量是1吨，若品质够高，我方可接受高达3吨。

>>点击查看更多关于外贸英语的文章