几年前，我通过邻居小妹，认识了一个女大学生，她非常爱学英语，碰到我就说，我只好当她是十三点。后来，接触久了，发现她真的是十三点，EQ极低。有一次，她找我谈心，说她为何待人如此“奔放洒脱”，为何如此愿意开口就拿英语和人交流，原因就是她小时候，爹妈为了她能早日出国，安排她去外滩的黄浦公园跟老外搭讪，也无非是Hello!、How are you?和Have you eaten?这种货色，而且每天有指标，不搭讪到一定数量，不能回家。她后来大学读的是很差的那种，没有合适的工作，我就介绍了一份给她，并跟用人单位说，她英语还可以，会背点莎士比亚，很爱和人沟通。过了半年，该单位HR来怒斥我：“人笨也就算了，上班迟到早退磨洋工聊QQ也就算了，英语尤其差！基本的英译汉都做不来！”

这大概是练练胆子的一个负面例子吧。