1. homosexual sadism
同性施虐狂
注意：①由homosexual想到heterosexual和asexual。②sadism的词源与读音；由之想到masochism。

2. K. [. . .] has a knife twisted in his heart.
K（……）的心让人用刀绞了。
注意：由此可译比喻义的“心如刀绞”。

3. a railway which was built by forced labour
一条由强征来的劳力修建的铁路
注意：古文里“征”与“发”不同。韩退之《圬者王承福传》里，有“发人为兵”（当时的“兵”已作“士兵”解了）。

4. the French penal settlement of Devil’s Island
法国在恶魔岛建立的流放罪犯定居点
注意：penal、penalize与penalty的读音；penal与criminal的区别。

5. genocidal suppresion
采取种族屠杀手段的镇压
注意：genocidal由genocide变化而来。-cide结尾的词好多：infanticide、insecticide、regicide、suicide之外，从词典里再找几个吧。同时，要记住，后缀-cide可以指行为，也可以指实施者，但落实到具体的单词里，就不一定了。有的只能指行为，有的只能指实施者。

来源
Robertson, Ritchie. Kafka: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford UP, 2004.