外贸函电：要求确认订单

这类函件最好尽量详载交易条件，并请对方确认。

Dear Sirs,

We are pleased to place the following order with you if you can guarantee shipment at Hong Kong to Keelung by March 30.

1. 5 units of European furniture No.FA-23
2. 3 pieces of Persian Carpet No.TC-18

Kindly confirm acceptance of our order by return and send advice of shipment with three copies of your invioce with B/L to our office in Taipei. We will send the bank draft upon receipt of them.

Yours faithfully,

敬启者

若贵公司能够保证于3月30日以前，由香港驶往基隆的船只装运，兹乐于向贵方订购下列货品：

1. FA-23 号欧式家俱5套
2. TC-18 号波斯地毯3匹

请立即确认接受本公司的订单，并随同提单，寄送贵公司发票3张及装运通知到台北本公司。收到这些文件后，我方将立刻寄出银行汇票。

敬上

举一反三

We are pleased to acknowledge receipt of your order No.100.——很高兴确认收到贵方100号订单。

>>点击查看更多关于外贸英语的文章