外贸函电：请求赶赴圣诞节的订购

若因生产计划或其他因素，需要对方早日订购时，应该事先强调。

Dear Sirs,

We are pleased to receive your inquiry of 3rd September. As requested, we enclose our illustrated catalog and price list and trust that you will find it of much interest.

As you will note on studying them, our products are superior to any others on the market and our prices and terms are competitive.

If you wish to ensure delivery before Christmas it will be necessary to place your order as soon as possible as the demand is very heavy.

We look forward to receiving your early instructions.

Yours faithfully,

敬启者

很高兴接到贵方9月3日的询价函。应贵方要求，兹随函附寄本公司的附图目录与价目表，相信您会极感兴趣。

您仔细研究就会了解，本公司的产品比市面上其他任何产品优秀，而价格和条件也极具竞争力。

由于需求甚高，您若希望确保在圣诞节前交货，必须及早下订单。

期待贵方及早指示。

敬上

举一反三

As we want to expand our turnover with you, we have quoted you very low prices. We shall be unable to repeat them when our present stock is exhausted.——由于我方想扩大与贵公司的交易额，所以报予贵方特别低廉的价格。当我方现有库存售尽，就无法再以这个价格供应了。

>>点击查看更多关于外贸英语的文章