英文诗:The Lover Mourns for the Loss of Love 哀悼失恋
时间:2014-04-10 20:53:23 来源:英语学习网站
The Lover Mourns for the Loss of Love
哀悼失恋
by William Butler Yeats
(东海仙子译)
Pale brows, still hands and dim hair,
淡眉暗发娴静手一双,
I had a beautiful friend
她就是我曾经的红颜。
And dreamed that the old despair
我梦想过昔日的绝望,
Would end in love in the end:
终会在爱里结束不见。
She looked in my heart one day
一日她凝视我的心底,
And saw your image was there;
看到你的倩影在那里,
She has gone weeping away.
于是便哭着离我而去。
>>点击查看更多关于英文诗歌的文章
上一篇:《诗经·小雅·黄鸟》英译