双语阅读
双语阅读栏目提供最新的中英对照双语阅读材料。
- 德国为何敞开怀抱欢迎难民？2015-09-21 10:38:45
- Here's why Germany is welcoming migrants with open arms
德国为何敞开怀抱欢迎难民？
A German official said Tuesday the country can sustain up to 500,000 or more new asylum-seekers or more every y - 除菌肥皂效果不及普通肥皂2015-09-21 10:37:45
- Washing your hands with antibacterial soap is 'NO more effective at killing germs than plain soap'
除菌肥皂效果不及普通肥皂
Many of us choose antibacterial soap thinking we are taking extra meas - 科学家发明“死神计算机”2015-09-21 10:36:23
- The supercomputer that can predict when you'll DIE
科学家发明“死神计算机”
Boston researchers have developed a supercomputer they claim can predict with 96% probability if a patient i - 新iPad Pro使用起来是什么感受2015-09-21 10:33:03
- Up close and personal with Apple's new iPad Pro
新iPad Pro使用起来是什么感受
On Wednesday Apple unveiled its newest lineup: a revamped Apple TV, bigger iPad Pro, and new iPhone 6s and iPhone 6s - 美军新一代“悍马”长这样2015-09-21 10:32:08
- Meet the military’s new Humvee
美军新一代“悍马”长这样
After the Army tested Humvee prototypes fromLockheed Martin Corp., AM General LLC, and Oshkosh Corp. back in January, it - 中国经济政策转变将让谁受益2015-09-21 10:31:04
- 中国经济政策转变将让谁受益
人民币可能会再贬值5%至10%
The global turbulence triggered by China’s stock market crash should not obscure a greater truth: policy shifts in Beijing are positive - 北汽拟入股戴姆勒2015-09-21 10:30:05
- China's BAIC in talks over Daimler stake
北汽拟入股戴姆勒
The Chinese group BAIC Motor is in talks with Daimler about taking a stake in the German carmaker, Daimler’s chief executive said - 《碟中谍5》中蕴含的4个领导力法则2015-09-18 12:27:26
- 4 leadership lessons from Tom Cruise’s latest box office comeback
《碟中谍5》中蕴含的4个领导力法则
Over the weekend, Mission: Impossible – Rogue Nation, the fifth installment in the - 优步称每月为中国创造10万就业机会2015-09-18 12:26:12
- 优步称每月为中国创造10万就业机会
期待行业正式合法化
Facing fierce competition from domestic giant Didi Kuaidi and looming regulations that could put the car-hailing industry out of business in C - 每个人都有选择幸福的自由2015-09-18 12:25:10
- 生活的真谛：幸福
每个人都有选择幸福的自由
John Lennon said: "When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I want - 8小时工作制正在扼杀你的工作效率2015-09-17 11:48:43
- Why working 8 hours a day is killing your productivity
8小时工作制正在扼杀你的工作效率
Find ways to ‘get away without going away’ to keep yourself focused and on task.想办法让我们的 - 每天吃鲑鱼 像戒烟一样有益2015-09-17 11:47:40
- 每天吃鲑鱼 像戒烟一样有益
吃是一门学问
Eating a small steak every day could be as good for you as stopping smoking, scientists say.科学家说，每天吃一小块牛排可以像戒烟一样对你有好处。People who - 恋爱小贴士：初次约会的4个技巧2015-09-17 11:46:49
- 恋爱小贴士：初次约会的4个技巧
只能帮你到这里了
1.Talk Travel, Not Movies1.谈旅游，别谈电影In a study by Richard Wiseman, less than 9% of couples that talked movies wanted a second date vs 18% of - 裁军是中国珍惜和平的承诺2015-09-16 11:42:20
- Troop cuts announced on V-Day
裁军是中国珍惜和平的承诺
On Sept 3, China held a massive military parade to mark the 70th anniversary of its victory in the Chinese People’s War of Resistance - 如何打造像苹果一样的杀手级品牌？2015-09-16 11:41:04
- This is how you build a killer brand like Apple
如何打造像苹果一样的杀手级品牌？
Human beings are curious. They love to explore. And they love to shop. Many consumers—up to 25 million Amer - 男生心中完美女友的10大特质2015-09-16 11:39:59
- 男生心中完美女友的10大特质
你也是这样的女神吗？
We're feeling a little misty-eyed thinking about true love. Well, you can create your own relationship success by looking for the right traits in - 谷歌推出安卓支付抗衡苹果2015-09-16 11:38:50
- Google turns your phone into a credit card with Android Pay in battle with Apple
谷歌推出安卓支付抗衡苹果
Google has launched its competitor to Apple Pay - turning Android phones into a credit c - 如何快速学习一门语言？2015-09-15 14:04:36
- 如何快速学习一门语言？
再不学习就老了
Want to learn a new language, but don't have the time? Here are a few simple tips on how to make your journey into a new language a success.想学习一门新语言 - 专家建议学校11点开始上课2015-09-15 14:03:19
- Start school day at 11am to let students sleep in, says expert
专家建议学校11点开始上课
School start times should be put back to as late as 11am to combat a sleep-deprivation crisis among young - 2015年最被热炒的新兴技术2015-09-15 14:01:56
- The most hyped emerging technology of 2015
2015年最被热炒的新兴技术
A quick scan of any major media outlet (even here) and readers are bound to run into an article about some start-up or Fortun - 金球奖颁奖典礼教给我们的职场沟通技巧2015-09-14 13:23:25
- 金球奖颁奖典礼教给我们的职场沟通技巧
一堂生动的表演课
The Golden Globe Awards showed us that co-hosts Tina Fey and Amy Poehler are not just one-hit wonders, that 12 Years a Slave and American Hu - “入乡随俗”的中国菜2015-09-14 13:22:34
- Separate tastes
“入乡随俗”的中国菜
Chinese food is not a foreign concept to the United States. But in the past, certain recipes have gotten lost in translation.美国人对中国菜早已司空 - 一个好老板不会让员工看不清未来2015-09-14 13:21:32
- A good boss never leaves their employees in the dark
一个好老板不会让员工看不清未来
MPW Insider is an online community where the biggest names in business and beyond answer timely career and lea - 中国单身男性人数5年后将超澳人口2015-09-14 13:20:37
- Single males in China to exceed entire population of Australia by 2020, says statistician
中国单身男性人数5年后将超澳人口
The number of China’s single men could exceed the entire populatio - 盘点中国八大新奇职业2015-09-14 13:19:22
- 盘点中国八大新奇职业
螃蟹去壳师还有情妇劝退师
Chinese workers take their career choice very seriously. There is an old saying: "Lifelong misery and hardship await if you chose a wrong profession
