双语阅读
双语阅读栏目提供最新的中英对照双语阅读材料。
- 新西兰新国旗入围设计出炉2015-08-17 12:04:27
- New Zealand's new flag
新西兰新国旗入围设计出炉
The independent panel tasked with deciding a potential new flag for New Zealand has published its long list of 40 possible designs.新西兰的新国旗方 - 苹果手表确实降低了传统手表的销量2015-08-17 12:03:33
- The Apple Watch has drastically lowered sales of this product
苹果手表确实降低了传统手表的销量
It may be unsurprising that the Apple AAPL 0.35% Watch is affecting sales of traditional timepiece - 兴趣爱好的4大益处2015-08-17 12:02:03
- 拥有爱好很重要
兴趣爱好的4大益处
When people say they are overloaded or cannot keep up with their todos, it is usually the result of taking on too much. Most of the time, I advise people that th - 卷福喊话:再乱拍要被撵走了2015-08-17 12:00:44
- Benedict Cumberbatch Has Begged Fans To Stop Filming Him During "Hamlet"
卷福喊话:再乱拍要被撵走了
Benedict Cumberbatch gave an impromptu speech to fans outside the stage door, saying people fil - 西班牙推"社区冰箱"分享食物2015-08-17 11:59:40
- Community Fridge in Spain lets people avoid food wasting by sharing
西班牙推"社区冰箱"分享食物
Food waste is a growing problem throughout the world; on one hand, we've got so many people starvin - 平板电脑遭遇“身份危机”2015-08-17 11:58:15
- Tablet computers have a big problem
平板电脑遭遇“身份危机”
It was just over five years ago that we were waiting with bated breath for Apple’s tablet computer. The company deli - 做这5件事，可以促进你的职业发展2015-08-15 21:54:07
- 5 things you can do today to boost your career
做这5件事，可以促进你的职业发展
If you feel as though you’re in a work-related slump or just want to give yourself a little professional oom - 10年后，哪些企业将成为财富500强霸主？2015-08-15 21:52:29
- Ones to watch: Predicting the Fortune 500 of 2025
10年后，哪些企业将成为财富500强霸主？
The Fortune 500, our annual ranking of the largest U.S. companies, has been in a constant state of flux s - 机器人大战：科技背后的隐忧2015-08-15 21:50:21
- Worried over robot war
机器人大战：科技背后的隐忧
It sounds like a science-fiction nightmare. But “killer robots” have the likes of British scientist Stephen Hawking and Apple co-fou - 为什么MBA学位没那么重要了？2015-08-15 21:48:41
- Why MBAs are becoming less important
为什么MBA学位没那么重要了？
As business schools strive to stay relevant while they compete with Silicon Valley for new recruits, here’s one more reaso - 好莱坞大片的中国新宠：时光网2015-08-15 21:47:14
- 好莱坞大片的中国新宠：时光网
最流行的宣传渠道
Now that Hollywood has mostly figured out how to get its biggest movies approved for release in China, studio marketers here are grappling with a ne - 沉迷上网影响免疫力更易感冒2015-08-15 21:45:54
- How being addicted to the internet could make you sick
沉迷上网影响免疫力更易感冒
Spending too much time online can increase your risk of catching a cold or the flu, scientists have warned.科学家 - “最伟大的经理人”韦尔奇说：做这两件事能让你薪水大涨2015-08-13 19:31:26
- Jack Welch says doing these 2 things will get you a big promotion
“最伟大的经理人”韦尔奇说：做这两件事能让你薪水大涨
Legendary General Electric CEO Jack Welch has taken to LinkedIn - 女神艾玛也爱拼才华2015-08-13 19:30:32
- Talent Is No Imposter
女神艾玛也爱拼才华
Emma Watson has been a notable starlet from the time she was a child, and, although one would think that the now 25-year-old was always suited for the si - 英国贩卖机出售瓶装夏日空气2015-08-13 19:29:29
- Vending machine stocked with bottles of scented air brings the smell of summer to busy train station
英国贩卖机出售瓶装夏日空气
A vending machine stocked with bottles of summer scented air was a - 芭比变身成超级女英雄2015-08-12 10:05:01
- Mother transforms regular Barbies into Black Widow, Captain America and more characters for her Avengers-obsessed daughter
芭比变身成超级女英雄
When people think of dolls, they often think of pr - 新娘素颜吓坏新郎遭起诉索赔2015-08-12 10:02:53
- Groom 'sues bride for trauma' sustained after he sees her bare-faced
新娘素颜吓坏新郎遭起诉索赔
Make-up is meant to make people look better, but one new groom got such a shock about the bare-fac - 这位美女将成为“下一个穆斯克”？2015-08-12 10:01:55
- Is this woman the next Elon Musk?
这位美女将成为“下一个穆斯克”？
Her critics say she’s pursuing an impossible idea. But for Meredith Perry, the ambitious co-founder and CEO of - 乔布斯生平2017登歌剧舞台2015-08-11 20:55:30
- First the book, then the film, now get ready for Steve Jobs the opera
乔布斯生平2017登歌剧舞台
Since his death in 2011, Apple mastermind Steve Jobs has been the subject of documentaries, books, - 关于北京冬奥会的四个疑问2015-08-11 20:54:23
- 4 questions about Beijing's Winter Olympics
关于北京冬奥会的四个疑问
The Chinese city of Beijing has been named host of the 2022 Winter Olympics, beating out Almaty, Kazakhstan in the process.北 - 中国印度富豪移民海外人数居全球最高2015-08-11 20:53:24
- China and India top list of nations whose millionaires move abroad
中国印度富豪移民海外人数居全球最高
We may be in the midst of “the Asian century,” but a new report shows that many - 伦敦房租贵 男子打飞的跨国通勤2015-08-10 11:31:48
- Man saves cash commuting to work from Barcelona to London
伦敦房租贵 男子打飞的跨国通勤
A London office worker who was sick of the city’s rip-off prices worked out that he would spend less - 妹子别错过：立体泡泡美甲！2015-08-10 11:30:49
- Manicures gone mad!
妹子别错过：立体泡泡美甲！
When you think you've seen everything that could possibly be done with nail art, manicure devotees prove you wrong. Step forward the new trend blo - 农业成为硅谷创业大热领域2015-08-10 11:29:36
- Silicon Valley startups go farming
农业成为硅谷创业大热领域
Silicon Valley, often accused of following the herd, is doing that quite literally when it comes to startups building technology for - 烈日当空，你选对遮阳伞了吗？2015-08-09 19:39:12
- Safety under the sun
烈日当空，你选对遮阳伞了吗？
Umbrellas aren’t just for rainy days. As everyone knows, they’re also great tools for blocking the sun.除了能挡雨，伞还是遮阳利器。这
