双语阅读
双语阅读栏目提供最新的中英对照双语阅读材料。
- 让微笑进驻企业2015-08-27 21:28:05
- Smiles go corporate
让微笑进驻企业
Would you like to work for a company that lists making its employees happy as one of its goals? According to a recent report in The Guardian, a new wave is rol - 天津港爆炸冲击全球供应链：电子产品业“短路”2015-08-27 21:26:56
- Tianjin port explosion short-circuits electronics industry
天津港爆炸冲击全球供应链：电子产品业“短路”
With flames still flickering following a devastating explosion in the Chinese p - 中国应为人民币找到新的平衡2015-08-25 11:22:11
- 中国应为人民币找到新的平衡
适度干预以实现平稳下跌
With the US Federal Reserve’s first rate rise approaching, China’s decision to allow the renminbi to depreciate bears similarities t - 揭秘新科技 Wifi信号能治病2015-08-25 11:21:15
- 揭秘新科技 Wifi信号能治病
无线信号激活人体中电子植入物
Researchers have developed a method to activate electronic implants in the body and eliminate bacterial infections using a wireless signal。 - 全球15座最文艺的城市2015-08-25 11:20:12
- The best cities in the world for culture and the arts
全球15座最文艺的城市
A city’s customs, repertoire of arts, architectural and social achievements, and distinct flavors are, collective - 看3D电影会让你变得更聪明？2015-08-24 20:37:37
- Can 3D films make you SMARTER?
看3D电影会让你变得更聪明？
Paying over the odds for a ticket to see a film in 3D is the bane of many a cinema-goer's life.花高价买票看3D电影是许多电影院常客的烦恼 - 黑客军团》：当罗宾汉变成技术宅2015-08-24 20:36:36
- High-tech Robinhood
黑客军团》：当罗宾汉变成技术宅
Many have dreamed of having the power to secretly right wrongs and make the world a fairer place. Mr. Robot’s Elliot Alderson is living t - 谷歌为何要更名为Alphabet2015-08-24 20:34:55
- Why Google changed its name to Alphabet
谷歌为何要更名为Alphabet
Google’s startling announcement Monday that it will change its name to Alphabet initially seemed more plot turn from the HB - 迪士尼将建“星球大战”园区2015-08-24 20:33:35
- Star Wars amusement parks to be launched by Disney
迪士尼将建“星球大战”园区
Disney has announced plans to build an enormous Star Wars land marking the biggest expansion in the theme - 秀出你的人生2015-08-24 20:31:58
- Acting out your life
秀出你的人生
It may be the case in the real world that showbiz is only for a select few. But in the world of Xiaokaxiu, a lip-syncing video-making app, you can be the star o - 人民币贬值，奢侈品牌很受伤2015-08-24 20:30:41
- Chinese yuan devaluation will really, really hurt luxury brands
人民币贬值，奢侈品牌很受伤
Already reeling from a Chinese government crackdown on conspicuous spending and a slowing economy ther - 无限时产假的一个大问题2015-08-22 11:24:07
- The one big problem with Netflix's unlimited maternity policy
无限时产假的一个大问题
Netflix received grand praise on Tuesday for what appears to be an unprecedented move: the video streaming si - 英女王聘请回信助理 年薪2.1万英镑2015-08-22 11:23:07
- Queen advertises for £21K assistant to reply to her 60,000 letters a year
英女王聘请回信助理 年薪2.1万英镑
She gets around 60,000 letters a year. But now The Queen is looking for somebody - 智能戒指只为“对的人”而动2015-08-22 11:21:59
- Omate's pricey ring vibrates just for your beloved
智能戒指只为“对的人”而动
While Apple, Olio and Opening Ceremony are already tinkering with premium materials in the smartwatch spac - 伟大的领导者是如何诞生的？2015-08-21 11:50:54
- Great leaders aren't born. But they're not made, either.
伟大的领导者是如何诞生的？
When I read the first draft of The Internet Is My Religion, the new book by NationBuilder founder and CEO Jim - 日本应学德国 “重新取信于邻国”2015-08-21 11:49:44
- Tokyo 'should regain trust' by following path set by Germany
日本应学德国 “重新取信于邻国”
If Japan wants to reconcile with China over wartime history, it should look to the example - 美抗旱奇招：水库投"遮阳球"2015-08-21 11:48:54
- Los Angeles protects open-air reservoirs with millions of floating 'shade balls'
美抗旱奇招：水库投"遮阳球"
The city has completed a program of covering open-air reservoirs with floating "shade - 阿航明年开通最长直飞航线2015-08-21 11:47:54
- World's longest nonstop flight announced
阿航明年开通最长直飞航线
The Dubai-based airline has announced it will begin operating the world's longest regularly scheduled nonstop flight.总部位于迪拜 - 在成功之前，他们都在干什么？2015-08-21 11:46:50
- Unusual jobs CEOs had before they became successful
在成功之前，他们都在干什么？
Some successful people always knew what they wanted to do and had a plan. From a young age, they methodically pl - 《滚蛋吧，肿瘤君》：生命的尽头更坚强2015-08-21 11:45:51
- Illness’ light side
《滚蛋吧，肿瘤君》：生命的尽头更坚强
Life is full of unpredictability. All we can and should do is cherish every single day. We’re all aware of this, but it&rsquo - 职场必知的10个电邮礼仪2015-08-21 11:44:17
- 10 email etiquette rules every professional should know
职场必知的10个电邮礼仪
The average US employee spends about a quarter of the work week combing through the hundreds of emails we all send - 找了乔布斯当男友，但她的命运却一路下滑2015-08-21 11:39:57
- When Steve Jobs' ex-girlfriend asked him to pay $25 million for his "dishonorable behavior"
找了乔布斯当男友，但她的命运却一路下滑
Among the many love-hate relationships that Steve Jobs engende - 为什么不听话的孩子长大后更善于赚钱2015-08-21 11:38:55
- Why rebellious kids make more money later in life
为什么不听话的孩子长大后更善于赚钱
Who knew not listening to your parents as a kid could pay off?小孩不听家长的话也有好处？New research publishe - 面对危化品隐患，你该怎么办2015-08-21 11:37:55
- 11 tips for effective workplace housekeeping
面对危化品隐患，你该怎么办
Housekeeping is crucial to safe workplaces. It can help prevent injuries and improve productivity and morale.打扫卫生对工作 - 第二人生2015-08-21 11:36:47
- A second life
第二人生
There have been lots of resilient and optimistic female characters in TV series, but Kimmy Schmidt is a little different.电视剧里从来不缺少活泼开朗又乐观向上的女性角色，不
