吃学英文之我会为谁,洗手作羹汤
骄阳六月,沐浴在毕业季的阳光下,走出校门走上岗位,我开启了一个人住的工作旅程。
俗话(popular saying)说“不当家不知柴米贵”,当遭逢不断上涨的外卖(take-out)餐费和冷热交替造成的湿热上火,作为一个广东人,肯定会想过过“自己煮饭自己吃,煲一碗汤解解馋”的日子。
心动不如行动(It is better to do than to say),提前一周我就买好了各种常用煲汤料:淮山(Chinese yam)、枸杞子(medlar)、眉豆(black-eyed beans)、扁豆(lentil)、海底椰(sea coconut)、蜜枣(candied date)、薏米(pearl barley)。五月也是瓜(gourd)果的季节,没有比当季蔬菜更健康的了。为此,下班后我从市场买来了排骨(ribs)、白瓜(white melon)、玉米(corn)和胡萝卜(carrot),打算煮一锅开胃益脾、润肺养心的白瓜玉米排骨汤。
材料准备好后,按照妈妈之前教授的方法和网上的煮汤良策,我“郑重其事”地开动了。首先,把洗干净的排骨冷水下锅(pot),焯水(blanching)后洗干净待用;然后把白瓜、胡萝卜和玉米洗净斩成段待用。接着,冷水下锅,把排骨和适量煲汤材料放进去,大火(high heat)煮至水开后,再放进玉米和胡萝卜,转小火(gentle heat)细煲,定时一个半小时。
煲汤需要时间,这对于第一次尝试的我来说确实不是件容易的事情,每隔十来分钟就忍不住去揭锅盖瞅瞅我的试验品“长成什么样”。一个半小时后,下白瓜,再开小火细煲半小时,加点盐调味,美味浓郁的汤就诞生了!
排骨的油脂(grease)溶解到汤水中,使得汤水亮晶晶的极其漂亮,让人食欲(appetite)大增;再加上胡萝卜、玉米的一红一黄互相辉映,这美味的汤羹简直就是色香味俱全的人间美味。把碗捧在手上,闭上眼睛深深地吸入汤的鲜香,再吁上几口气吹凉汤水,清啖几口,唔……这美好的感觉,足够让人品尝后感叹一句“岁月静好”。
一边尝自己做的“老火汤”(Chinese double-stewed soup),一边想起妈妈说的调味口诀:煮咸的菜式(dish),主角是盐(salt),但也要放点糖(sugar),提起盐的咸香去除盐的苦涩(bitterness);煮糖水,主角是糖,但也要放点盐,祛湿显甜。生活也是这样,顺境居安思危加点盐,才能凸显幸福的宝贵;逆境苦中作乐加点糖,享受困苦带来的成长。
一碗既尽,意犹未尽再来一碗。可是,喝着喝着,人就孤独了。广东人的老火汤,都是一家子人一起喝的,这样,煲汤才会有滋有味。眼看这一大锅汤,自己定是得分几顿喝完。没人能尝到自己的厨艺,那是怎样的一种怅然若失?
我不禁遥想未来,作为一个灵魂(soul)如此骄傲(arrogant)的水瓶女,谁能让我放下姿态,“自此长裙当垆笑,为君洗手作羹汤”呢?
>>点击查看更多关于餐厅英语的文章