英文诗：一只象征主义的鸽子 A Symbolist Pigeon

一只象征主义的鸽子

A Symbolist Pigeon

BY NALAN Rongruo Tr. By East Sea Fairy

I receive baptism and foster the holy spirit
that's like a symbolist pigeon,
I let it grow day by day
grow feather,and wings.

I start to enjoy
privileges lesser than that
of angels
What I say
sometimes is a piece of silver heavy
sometimes a feather wet.

我受洗,并抚养一只象征主义的
鸽子般的圣灵
让它一天天长大
长出羽毛,长出翅膀

我开始享有
比天使微小一点的特权
说出的话
有时是沉甸甸的银子
有时是湿漉漉的羽毛
 

>>点击查看更多关于英文诗歌的文章