英文诗：Huqiu 虎丘

虎丘

Huqiu

BY NALAN Rongruo Tr. by East Sea Fairy

Huqiu isn't without tigers.It becomes so

after we three tigers descended.

We never expose the character--KING on our foreheads,

tamed like common folks.

At sword pond,we'll lay down our arms

At the sight of our heart-throbs

We'll remain still and quiet.

attempting to be kings under the cover of saints,proud of poetry.

虎丘不是没有虎，是我们三个老虎

下山以后才开始的。

我们从不暴露额头上的王字

温顺如草民，

遇见剑池就卸下兵刃。

遇见心仪之人

就像试剑石一样

岿然，安静。

我们试图外圣内王，以诗为傲。

>>点击查看更多关于英文诗歌的文章