新闻热词：瘾君子

看过张曼玉主演的《洁净》没？这部由其前夫为张曼玉量身定制的剧本，最终托着张登顶上戛纳影后的宝座。在影片相关文字介绍里，“junkie”一词经常出现。

Maggie Cheung said "Clean," for which she won best actress at the Cannes Film Festival, is a recent example of a good movie she took on. Cheung plays a rock star junkie who tackles parenthood.

在影片《洁净》中，张曼玉饰演一位很不得志的摇滚歌手，同时，“她”最大的特征就是吸毒。

俚语中，“瘾君子”常用junkie来表达，其相应的英文解释为“a heroin addict”。据说，junkie是对“瘾君子”的戏谑称谓——吸毒的人常常钱袋空空，为了吸毒，他们竟对拾荒（to collect junk）迷恋万分，常常收集废弃金属以此挣得买毒品的钱。

另外，除毒品外，junkie也可用来形容对其他事物的“迷恋”，如：science fiction junkie（科幻迷），political junkie（对政治狂热）。

>>点击查看更多关于新闻热词的文章