盘点广州亚运会新增的比赛项目

奥运会有28项比赛项目，而本届亚运会则多达42项，其中有6项是这次新增的非奥项目。今天，我们就来了解一下这几道“新菜”吧！

围棋 Weiqi

“围棋”在英语里普遍译做Go，取的是“围棋”一词在日语里的发音。围棋是一种古老的棋盘游戏（board game），规则比较简单，讲求的就是谋略（strategy）。棋盘由纵横各19秒条线垂直、均匀相交而成，双方在空白的交叉点（vacant intersections）上轮流摆上黑白棋（black and white stones），如果一色棋子将另一色棋子围住，被围住的这些棋子就会被吃掉。

象棋 Xiangqi

象棋也是种棋盘游戏，与西洋棋（Western chess）、日本象棋（shogi）、印度象棋（Indian chess）等同属一家。因为起源于中国，在英语里一般就叫Chinese chess。它是以下棋比况历史上的“楚汉战争”，所以就像两支军队在作战，最终目的就是要擒拿对方的将帅（capture the enemy's "general" piece）。

龙舟 Dragon boat

龙舟赛（Dragon boat races）原本是我国每年端午节的传统活动之一，它已经有超过2000年的历史，现在也作为一项团队划船运动（team paddling sport）。现代龙舟赛的标准人数在22人左右，包括20名划船手（paddler）、船头的1名鼓手（drummer）、以及船尾的1名舵手（sweep/steersman）。其中鼓手的鼓声或许可以算作整条龙舟的中心（the "heartbeat" of the dragon boat）。

体育舞蹈 Dancesport

“体育舞蹈”是指比赛性质的交际舞（ballroom dancing），与社交舞（social dancing）、表演舞（exhibition dancing）形成对比。本届广州亚运会上的体育舞蹈赛分为标准舞（Standard）和拉丁舞（Latin）两大块，标准舞中包括：华尔兹（Waltz）、探戈（Tango）、狐步舞（Slow Foxtrot）和小快步（Quickstep）。拉丁舞则包括：桑巴（Samba）、恰恰（Cha-cha-cha）、斗牛舞（Paso Doble）和牛仔舞（Jive）。

轮滑 Roller sports

轮滑是指用人力驱动工具（Human powered vehicles）通过重力（gravity）或者各种推行技巧（pushing techniques）的运用来进行滑行。其实就是穿着带滚轮的特制鞋在坚硬场地上滑行的运动。亚运会上的轮滑赛包括考验速度的300米计时赛（300m time-trail）、500米计时赛（500m sprint race）和10000米积分淘汰赛（10000m points+elimination ），以及考验艺术性的花样轮滑赛（free skating）。

板球 Cricket

板球是一项“板+球”（bat-and-ball）的团队运动，它有着多种多样的形式，通常是在一片椭圆形的室外场地上进行，比赛的焦点则是在中间那块22码长的矩形场地上。本届亚运会的板球比赛采用二十20板球形式（Twenty20 format），比赛时长大约在3小时半，每回合（innings）75分钟左右。二十20板球对于在场观众和电视机前观众都会更富吸引力。

>>点击查看更多关于体育英语的文章