英文诗《鹧鸪天-贵阳赴兴仁路上》

The Partridge Sky-On the Way to Ren Xing, Gui Yang

By Gao Chang
Tr. Zhao Yanchun

车外群山滚绣球，
The hills roll like silk balls outside my car;
那花那草那风流。
Those blooms,that grass, how romantic they are.
乌蒙曾走泥丸忆，
The great ranges passed like dust passed I muse;
红日今弹锦瑟柔。
We play the lute now under the Red Star.

蓝湛湛，绿油油，
The blue rolls afar, the green rolls afar.
白墙青瓦数新楼。
The white walls, green tiles and new doors ajar.
分开苗岭成高速，
There comes the express as the Miao Hills bow;
一路弦歌云上头。
The song rings in the air all the way, yeah.
 

>>点击查看更多关于英文诗歌的文章